| Term | 用語 | Description | 説明 |
|---|---|---|---|
| Action | アクション | Defines what happens when a trigger is activated in a script or automation. | スクリプトやオートメーションでトリガーがアクティブになったときに何が起こるかを定義します。 |
| Add-on | アドオン | Additional software packages that can be installed on Home Assistant OS. | Home Assistant OS にインストールできる追加のソフトウェアパッケージ。 |
| Area | エリア | A logical grouping of devices and entities representing physical locations like living room or bedroom. | リビングルームや寝室などの物理的な場所を表す、デバイスとエンティティの論理グループ。 |
| Automation | オートメーション | Connects triggers and actions with optional conditions. | トリガーとアクションを、オプションの条件とともに接続します。 |
| Backup | バックアップ | Functionality to create backup files of your Home Assistant configuration. | Home Assistant 設定のバックアップファイルを作成する機能。 |
| Binary sensor | バイナリーセンサー | Provides information about things with two states, like on or off. | オン/オフなどの 2 つの状態を持つものに関する情報を提供します。 |
| Blueprint | ブループリント | A pre-made script or automation configuration with configurable parts. | 構成可能な部分を持つ、あらかじめ作成されたスクリプトまたはオートメーション設定。 |
| Commissioning (Matter) | コミショニング (Matter) | Process of adding a Matter device to a controller. | Matter デバイスをコントローラーに追加するプロセス。 |
| Condition | 条件 | Optional part of an automation that prevents an action from firing if not met. | 満たされていない場合にアクションの実行を防止する、オートメーションのオプション部分。 |
| Cover | カバー | Devices like blinds or garage doors that can be opened, closed, or set to a specific position. | ブラインドやガレージドアなど、開閉したり特定の位置に設定したりできるデバイス。 |
| Customize | カスタマイズ | Allows overwriting default device parameters in the configuration. | 設定でデフォルトのデバイスパラメーターを上書きできるようにします。 |
| Device | デバイス | A model representing a physical or logical unit containing entities. | エンティティを含む物理的または論理的な単位を表すモデル。 |
| Device tracker | デバイストラッカー | Tracks the presence or location of a device. | デバイスの存在場所を追跡します。 |
| Discovery | 検出 | Automatic setup of zeroconf/mDNS and uPnP devices after they are discovered. | 発見された後に、zeroconf/mDNS および uPnP デバイスの自動セットアップを行います。 |
| Domain | ドメイン | Unique identifier for each integration in Home Assistant. | Home Assistant 内の各統合の一意の識別子。 |
| Entity | エンティティ | Represents a sensor, actor, or function in Home Assistant. | Home Assistant 内のセンサー、アクチュエータ、または機能を表します。 |
| Event | イベント | Represents something happening. | 何かの発生を表します。 |
| Frontend | フロントエンド | User interface (UI) component where you can define themes. | テーマを定義できるユーザーインターフェース (UI) コンポーネント。 |
| Group | グループ | Organizes entities into a single unit. | エンティティを単一の単位にまとめます。 |
| HASS | ハス | Abbreviation for Home Assistant, also the command-line tool. | Home Assistant の略称であり、コマンドラインツールでもあります。 |
| HassOS | HassOS | Another name for Home Assistant Operating System | Home Assistant Operating System の別名。 |
| Home Assistant Core | ホームアシスタントコア | Python program, the basis for Home Assistant. | Home Assistant の基盤となる Python プログラム。 |
| Home Assistant Operating System | ホームアシスタントオペレーティングシステム | Embedded OS designed to run Home Assistant ecosystem on single-board computers. | シングルボードコンピュータ上で Home Assistant エコシステムを実行するように設計された組み込み OS。 |
| Home Assistant Supervised | ホームアシスタントスーパーバイザー | Full UI managed home automation ecosystem with Home Assistant, Supervisor, and add-ons. | Home Assistant、Supervisor、アドオンを備えたフル UI 管理のホームオートメーションエコシステム。 |
| Home Assistant Supervisor | ホームアシスタントスーパーバイザー | Program that manages Home Assistant installation, updates, and add-ons. | Home Assistant のインストール、アップデート、アドオンを管理するプログラム。 |
| Host | ホスト | Device that communicates with other devices on a network. | ネットワーク上で他のデバイスと通信するデバイス。 |
| Integration | インテグレーション | Connects and integrates Home Assistant with devices, services, and more. | Home Assistant をデバイス、サービスなどに接続および統合します。 |
| Intent (voice assistant) | インテント (音声アシスタント) | What Home Assistant thinks you want it to do based on a voice or text command. | 音声またはテキストコマンドに基づいて、Home Assistant がユーザーが望んでいることを考えます。 |
| Light | ライト | Has a brightness you can control, and optionally color temperature or RGB color control. | 明るさを調整でき、オプションで色温度または RGB 色を調整できます。 |
| Lovelace | ラブレス | Original code name for the UI now known as Home Assistant dashboards. | 現在 Home Assistant ダッシュボードとして知られる UI の元のコードネーム。 |
| Matter | マター (Matter) | Open-source standard for controlling smart home devices on Wi-Fi or Thread network. | Wi-Fi または Thread ネットワーク上でスマートホームデバイスを制御するためのオープンソース標準。 |
| Notification | 通知 | Used to send messages, pictures, and more, to devices. | デバイスにメッセージ、画像などを送信するために使用されます。 |
| Package | パッケージ | Bundles different component configurations together. | さまざまなコンポーネント設定をまとめてバンドルします。 |
| Platform | プラットフォーム | Building blocks provided by some integrations to be used by other integrations. | 他の統合で使用されるように、一部の統合によって提供されるビルディングブロック。 |
| Reload | リロード | Applies changes made to the Home Assistant configuration files. | Home Assistant 設定ファイルに加えられた変更を適用します。 |
| Scene | シーン | Captures the states you want certain entities to be in. | 特定のエンティティが持つべき状態をキャプチャします。 |
| Script | スクリプト | Allows users to specify a sequence of actions to be executed. | ユーザーが実行する一連のアクションを指定できるようにします。 |
| Selector | セレクター | User interface components like toggle buttons or filters. | ユーザーインターフェイスのコンポーネントで、トグルボタンやフィルターなど。 |
| Sensor | センサー | Returns information about something, for instance the level of water in a tank. | 何らかの情報を得ます。例えば、タンクの水位など。 |
| Service (information) | サービス (情報) | Provides entities for things like waste management services. | 廃棄物管理サービスのようなもののエンティティを提供します。 |
| Service (software function) | サービス (ソフトウェア機能) | Carries out one specific task, for example, turning on a light. | 特定のタスクを 1 つ実行します。照明のオンなど。 |
| State | 状態 | Holds the information of interest of an entity, like on/off for a light. | エンティティにとって重要な情報 (ライトの場合はオン/オフなど) を保持します。 |
| Switch | スイッチ | Things that have two states you can select between, like turning a socket on or off. | オン/オフなど、選択できる 2 つの状態を持つもの。 |
| TTS (text-to-speech) | TTS | Allows Home Assistant to talk to you. | Home Assistant が音声で話しかけることを可能にします。 |
| Template | テンプレート | Automation definition with variables for services or data from trigger values. | サービスやトリガー値からのデータのための変数を設定できるオートメーション定義。 |
| Thread | スレッド | Low-power mesh networking standard specifically designed for smart home applications. | スマートホームアプリケーション向けに特別に設計された低電力メッシュネットワーク標準。 |
| Thread border router | スレッドボーダールーター | Forwards data packets between your local network and the Thread network. | ローカルネットワークとスレッドネットワーク間でデータパケットを転送します。 |
| Trigger | トリガー | Set of values or conditions that cause an automation to run. | オートメーションを実行させるための値または条件のセット。 |
| Valve | バルブ | Devices to control the flow of liquids and gases. | 液体と気体の流量を制御するためのデバイス。 |
| Variable | 変数 | Stores values in memory that can be processed, for example, in a script. | スクリプト内などで処理できる、メモリ内に値を保持します。 |
| Zone | ゾーン | Areas that can be used for presence detection. | プレゼンス検出に使用できるエリア。 |
